BIENVENIDOS AL CORTIJO EL INDIVISO

Después de muchos años felices en nuestro maravilloso Cortijo El Indiviso, Francoise y yo (Didier) tomamos una difícil decisión, debido a problemas de salud, vender el Cortijo. Una gran parte de nuestra vida, con mucha ilusión propia. Estos cinco años fueron realmente cinco años de placer, de sueño (con mucho trabajo) pero con la satisfacción de conocer a personas y clientes fantásticos. Seguimos amando el cortijo como si lo hemos amado durante muchos años ... Nos ha gustado conocer a tantas personas y tan diferentes, pero siempre con el objetivo de ofrecerte la sensación de estar en tu casa y con tus amigos. Gracias de nuevo a todos por su confianza y la amable y amistosa relación que tuvimos.

Estamos felices de decir que encontramos una pareja encantadora, Eva y Jason, para hacerse cargo del Cortijo y confiamos en ellos para mantener el espíritu y su carácter hogareño, que les hará sentirse en casa, que tanto trabajamos. Nos han prometido que respetarán y darán la bienvenida a todos los que se alojaron antes en el Cortijo y estamos seguros de que estarán en buenas manos.
Si desea reservar, visite su sitio web en www.cortijoindiviso.com o contáctelos directamente por correo electrónico a reception@cortijoindiviso.com.

Información para bodas, primeras comuniones, reuniones familiares, grupos, etc. en events@cortijoindiviso.com.

Para cualquier otra consulta y contacto: reception@cortijoindiviso.com o por teléfono +34 621209050 (de 9 a.m. a 7 p.m. - inglés, español, alemán).

Le agradecemos su comprensión y esperamos de corazón que el nuevo equipo del Cortijo, Eva y Jason, puedan darle la bienvenida pronto y darle la oportunidad de disfrutar del Cortijo el Indiviso.

Salutation a todos, muchísimas gracias y amistad
Francoise y Didier
Eva y Jason

WELCOME TO THE CORTIJO EL INDIVISO

After many happy years at our wonderful Cortijo El Indiviso, Francoise and I (Didier) made a difficult decision for health problem, to sale the Cortijo, a big part of our life with a lot of own investment. This five years, was really five years of pleasure, of dream (with a lot of work) but with the just the satisfaction to meet fantastic person and customers. We still loving the cortijo like we did love it for many years… like we did love to meet so many person and so different, but just allways with the objective to offer you the sensation to be in your home and with friends. Thanks again all of you for your confidence and the friendly relation we did have.

We are happy to say that we found a lovely couple,, Eva and Jason, to take over the Cortijo and we trust in them to keep the spirit and the homeliness that we worked so hard create. They have promised us that they will respect and welcome anyone that has stayed before at the Cortijo and we are sure that you will be in good hands.

If you would like to book a reservation please visit their website at www.cortijoindiviso.com or contact them directly on email at reception@cortijoindiviso.com.

Information's for weddings, first communions, family meetings, groups, etc. at events@cortijoindiviso.com.

For any other enquiries and contacts : reception@cortijoindiviso.com or by phone +34 621209050 (from 9am to 7pm – English, Spanish, German).

We thank you for your understanding and sincerely hope that the cortijo team, Eva and Jason, can welcome you soon and give you the opportunity to enjoy Cortijo el Indiviso.

Best regards to all of you, mill thanks
Francoise and Didier

BIENVENUE AU CORTIJO EL INDIVISO

Après de nombreuses et heureuses années passées dans notre magnifique cortijo typique andalou : Cortijo el Indiviso, Francoise est moi (Didier) avons pris une très douloureuse décision suite à des problèmes de santé, vendre le cortijo, une grande partie de notre vie avec un énorme investissement personnel et financier. Ces 5 ans ont été 5 années de plaisir, de rêves (avec énormément de travail) mais avec la satisfaction de rencontrer des gens (clients et autochtones) fantastiques. Nous aimons toujours autant le cortijo, autant que nous l'avons aimé pendant plus de 5 ans, comme nous avons aimé rencontrer tant de personnes de nationalité, de niveau social et culturel si différentes, mais toujours avec le sentiment de vous offrir à vous tous la sensation de vous sentir chez vous au cortijo, et entre amis avec tant le personnel que nous-mêmes. Merci encore pour toute cette confiance accordée et les amitiés que nous avons partagées durant toutes ces années.

Nous sommes heureux de vous informateur que nous avons trouvé un couple de repreneur, Eva et Jason, qui vont prendre soin de notre cortijo, maintenir l'esprit du cortijo dans lequel nous avons tant investit. Ils nous ont promis de respecter ce qui a été entrepris et d'accueillir tous ceux qui ont séjourné antérieurement au cortijo avec la même qualité, le même service et d'autres avantages à découvrir. Nous sommes convaincu que vous serez en de bonnes mains avec eux.
Si vous voulez réserver, merci de vous référer au texte anglais ou espagnols, ils se feront un plaisir de vous répondre dans les meilleures délais.

Nous vous remercions de votre compréhension et espérons que le team du cortijo, Eva et Jason, auront le plaisir de vous accueillir de nouveau prochainement et que vous aurez l'opportunité de profiter du cortijo.

N'hésitez pas à visiter leur site internet www.cortijoindiviso.com.

meilleures salutations à tous, mille remerciements et amitiés.
Francoise et Didier
Jason et Eva